Alışveriş yapmak

Bir hediye almak istiyorum.
‫من می خواهم یک کادو بخرم.‬
man mikhâham yek kâdo bekharam.

Ama çok fazla pahalı olmayan.
‫اما نه چندان گران.‬
ammâ na chandân gerân.

Belki bir el çantası?
‫شاید یک کیف دستی؟‬
shâyad yek kife dasti.

Hangi rengi istersiniz?
‫چه رنگی دوست دارید؟‬
che rangi dust dârid?

Siyah, kahverengi veya beyaz?
‫سیاه، قهوه ای یا سفید؟‬
siâh, ghahve-e yâ sefid?

Büyük veya küçük?
‫بزرگ باشد یا کوچک؟‬
bozorg bâshad yâ kuchak?

Bunu bir görebilir miyim?
‫می توانم این یکی را ببینم؟‬
mitavânam in yeki râ bebinam?

Bu deriden mi?
‫این از جنس چرم است؟‬
in az jense charm ast?

Yoksa plastikten mi?
‫یا از مواد مصنوعی است؟‬
ya az mavâde masnu-ee ast?

Deri tabii.
‫قطعاً چرمی است.‬
ghat-an charmi ast.

Bu özellikle iyi bir kalite.
‫از کیفیت بسیار خوبی برخوردار است.‬
az keyfiate besyâr khubi barkhordâr ast.

Ve bu el çantasının fiatı gerçekten uygun.
‫و قیمت کیف دستی واقعاً مناسب است.‬
va ghymate kife dasti vâghe-an monâseb ast.

Bu hoşuma gitti.
‫از این یکی خوشم می آید.‬
az in yeki khosham mi-âyad.

Bunu alıyorum.
‫این یکی را بر می دارم.‬
in yeki râ bar midâram.

Bunu gerekirse değiştirebilir miyim?
‫شاید بخواهم آن را عوض کنم، امکان دارد؟‬
shâyad bekhâham ân râ avaz konam, emkân dârad?

Tabiî ki.
‫بله، مسلماً.‬
bale, mosalaman.

Hediye olarak paketleyeceğiz.
‫آن را به صورت کادو بسته بندی می کنیم.‬
ân râ be surate kâdo baste-bandi mikonim.

Kasa orada karşıda.
‫آن روبرو صندوق پرداخت است.‬
ân ruberu sandughe pardâkht ast.

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizlenecek, genel görünümde yer almayacaktır.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak bağlantıya çevrilir.
  • İzin verilen HTML etiketleri: <a> <em> <strong> <cite> <code> <img> <b> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Sponsorlu bağlantılar

Son yorumlar