Çalışmak

Meslek olarak ne yapıyorsunuz?
‫شغل شما چیست؟‬
shoghle shomâ chist?

Kocam doktor.
‫شوهر من پزشک است.‬
shohare man pezeshk ast.

Ben yarım gün hemşire olarak çalışıyorum.
‫من نیمه وقت به عنوان پرستار کار می کنم.‬
man nime vaght be onvâne parastâr kâr mikonam.

Yakında emekli olacağız.
‫به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت می شود.‬
be zudi hoghughe bâz-neshastegi-e mâ pardâkht mishavad.

Ama vergiler yüksek.
‫اما مالیات ها زیاد هستند.‬
ammâ mâliât-hâ ziâd hastand.

Ve hastalık sigortası yüksek.
‫و بیمه درمانی بالاست (زیاد است).‬
va bime-ye darmâni bâlâst (zi-yâd ast)

Ne olmak istiyorsun?
‫تو می خواهی چکاره بشوی؟‬
to mikhâ-hi chekâre beshavi?

Mühendis olmak istiyorum.
‫ من می خواهم مهندس بشوم.‬
man mikhâham mohandes beshavam.

Üniversitede okumak istiyorum.
‫ من می خواهم در دانشگاه تحصیل کنم.‬
man mikhâham dar dânesh-gâh tahsil konam.

Ben stajyerim.
‫من کارآموز هستم.‬
man kârâmuz hastam.

Fazla kazanmıyorum.
‫درآمدم زیاد نیست.‬
darâmadam zi-yâd nist.

Yurt dışında staj yapıyorum.
‫من در خارج از کشور کارآموزی می کنم.‬
man dar khârej az keshvar kârâmuzi mikonam.

Bu benim şefim.
‫این رئیس من است.‬
in ra-eise man ast.

Hoş arkadaşlarım var.
‫من همکارهای مهربانی دارم.‬
man hamkâr-hâye mehrabâni dâram.

Öğlenleri hep kantine gidiyoruz.
‫ظهرها همیشه به سلف اداره می رویم.‬
zoh-hâ hamishe be selfe edâre miravim.

İş arıyorum.
‫من در جستجوی کار هستم.‬
man dar jost-o-juye kâr hastam.

Bir yıldır işsizim.
‫من یک سال است که بیکار هستم.‬
man yek sâl ast ke bikâr hastam.

Bu ülkede çok işsiz var.
‫در این کشور بیکار زیاد است.‬
dar in keshvar bikâr zi-yâd ast.

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizlenecek, genel görünümde yer almayacaktır.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak bağlantıya çevrilir.
  • İzin verilen HTML etiketleri: <a> <em> <strong> <cite> <code> <img> <b> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Sponsorlu bağlantılar

Son yorumlar