Doktorda

Doktorda randevum var.
‫من وقت دکتر دارم.‬
man vaghte doktor dâram.

Saat onda randevum var.
‫وقت من ساعت ده می باشد.‬
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.

Adınız ne?
‫اسم شما چیست؟‬
esme shomâ chist?

Lütfen bekleme odasında bekleyiniz.
‫لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.‬
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.

Doktor hemen geliyor.
‫دکتر الان می آید.‬
doktor alân mi-âyad.

Nerede sigortalısınız?
‫بیمه کجا هستید؟‬
bime-ye kojâ hastid?

Sizin için ne yapabilirim?
‫چکار می توانم برای شما انجام دهم؟‬
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?

Ağrınız var mı?
‫درد دارید؟‬
dard dârid?

Neresi acıyor?
‫کجای بدن شما درد می کند؟‬
kojâye badane shomâ dard mikonad?

Devamlı sırt ağrım var.
‫من همیشه کمر درد دارم.‬
man hamishe kamar dard dâram.

Sık sık baş ağrım var.
‫من اغلب سردرد دارم.‬
man aghlab sar-dard dâram.

Bazen karın ağrım var.
‫ من گاهی اوقات دل درد دارم.‬
man gâhi oghât del-dard dâram.

Lütfen vücudunuzun üst kısmını açınız!
‫لطفآ بالاتنه خود را آزاد کنید!‬
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!

Lütfen sedyeye uzanınız!
‫لطفآ روی تخت دراز بکشید!‬
lotfan ruye takht derâz bekeshid!

Tansiyon normal.
‫فشارخون شما خوب است.‬
feshâre khune shomâ khub ast.

Size bir iğne yapacağım.
‫من یک آمپول برایتان می نویسم.‬
man yek âmpul barâyetân minevisam.

Size tablet vereceğim.
‫ من برایتان قرص می نویسم.‬
man barâyetân ghors minevisam.

Size eczane için bir reçete yazacağım.
‫ من یک نسخه برای داروخانه به شما می دهم.‬
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizlenecek, genel görünümde yer almayacaktır.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak bağlantıya çevrilir.
  • İzin verilen HTML etiketleri: <a> <em> <strong> <cite> <code> <img> <b> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Sponsorlu bağlantılar

Son yorumlar