Vücudun bölümleri

Bir adam resmi yapıyorum.
‫من یک مرد طراحی می کنم.‬
man yek mard tar-râhi mikonam.

Önce kafasını.
‫ابتدا سر‬
ebtedâ sar

Adamın şapkası var.
‫این مرد یک کلاه بر سر دارد.‬
in mard yek kolâh bar sar dârad.

Saçlar gözükmüyor.
‫موها را نمی توان دید.‬
muhâ râ nemitavân did.

Kulaklar da gözükmüyor.
‫گوشها را هم نمی توان دید.‬
gush-hâ râ ham nemitavân did.

Sırt da gözükmüyor.
‫کمر را هم نمی توان دید.‬
kamar râ ham nemitavân did.

Gözleri ve ağızı çiziyorum.
‫من چشم ها و دهان را طراحی می کنم.‬
man cheshm-hâ va dahân râ tar-râhi mikonam.

Adam dans ediyor ve gülüyor.
‫آن مرد می رقصد و می خندد.‬
ân mard miragh-sad va mikhan-dad

Adamın uzun bir burnu var.
‫آن مرد یک بینی دراز دارد.‬
ân mard yek bini-ye derâz dârad.

Elinde bir baston var.
‫او یک عصا در دستهایش دارد.‬
oo yek asâ dar dast-hâyash dârad.

Boğazında da bir şal var.
‫او همچنین یک شال گردن به دورگردنش دارد.‬
oo hamchenin yek shâl-gardan be dore gardanash dârad.

Kış ve hava soğuk.
‫زمستان است و هوا سرد است.‬
zemestân ast va havâ sard ast.

Kolları kuvvetli.
‫بازو ها قوی هستند.‬
bâzu-hâ ghavi hastand.

Bacakları da kuvvetli.
‫پاها هم قوی هستند.‬
pâ-hâ ham ghavi hastand.

Adam kardan.
‫این مرد از برف درست شده است.‬
in mard az barf dorost shode ast.

Pantolonu ve paltosu yok.
‫او شلوار یا پالتو نپوشیده است.‬
oo shalvâr yâ pâlto napushide ast.

Ama adam üşümüyor.
‫اما او سردش نیست (نمی لرزد).‬
ammâ oo sardash nist (nemilarzad).

O bir kardan adam.
‫او یک آدم برفی است.‬
oo yek âdam barfi ast.

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizlenecek, genel görünümde yer almayacaktır.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak bağlantıya çevrilir.
  • İzin verilen HTML etiketleri: <a> <em> <strong> <cite> <code> <img> <b> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Sponsorlu bağlantılar

Son yorumlar