Bankada

Bir hesap açtırmak istiyorum.
‫من می خواهم یک حساب باز کنم.‬
man mikhâham yek hesâb bâz konam.

İşte pasaportum.
‫این پاسپورت من است.‬
in pâsporte man ast.

Ve işte adresim.
‫و این آدرس من است.‬
va in âdrese man ast.

Hesabıma para yatırmak istiyorum.
‫من می خواهم پول به حسابم واریز کنم.‬
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.

Hesabımdan para çekmek istiyorum.
‫من می خواهم از حسابم پول برداشت کنم.‬
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.

Hesap ekstrelerini almak istiyorum.
‫من می خواهم موجودی حسابم را بگیرم.‬
man mikhâham mojudi hesâbam râ begiram.

Seyahat çeki bozdurmak istiyorum.
‫من می خواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.‬
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.

Masrafları ne kadar?
‫مبلغ کارمزد چقدر است؟‬
mablaghe kârmozd cheghadr ast?

Nereyi imzalamam gerekiyor?
‫کجا را باید امضا کنم؟‬
kojâ râ bâyad emzâ konam?

Almanya’dan bir havale bekliyorum.
‫من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم. ‬
man montazere yek havâle bânki az âlmân hastam.

Hesap numaram burada.
‫این شماره حسابم است.‬
in shomâre hesâbam ast.

Para geldi mi?
‫پول رسیده است؟‬
pool reside ast?

Bu parayı bozdurmak istiyorum.
‫من می خواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل نمایم.‬
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.

Amerikan dolarına ihtiyacım var.
‫من به دلار آمریکا نیاز دارم.‬
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.

Lütfen bana küçük banknotlar veriniz.
‫لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.‬
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.

Burada bir para makinesi var mı?
‫آیا اینجا دستگاه عابر بانک وجود دارد؟‬
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?

Ne kadar para çekilebilir?
‫چه مقدار پول می توان برداشت نمود؟‬
che meghdar pool mitavân bardâsht nemud?

Hangi kredi kartları kullanılabilir?
‫کدام کارت های اعتباری را می توان استفاده کرد؟‬
kodâm kârt-hâye etebâri râ mitavân estefâ

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizlenecek, genel görünümde yer almayacaktır.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak bağlantıya çevrilir.
  • İzin verilen HTML etiketleri: <a> <em> <strong> <cite> <code> <img> <b> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Sponsorlu bağlantılar

Son yorumlar