Olumsuz yanıt 2

Yüzük pahalı mı?
‫این حلقه گران است؟‬
in halghe gerân ast?

Hayır, sadece 100 Avro.
‫نه، قیمت این حلقه تنها صد یورو است.‬
na, gaymate in halghe tanhâ sad youro ast.

Ama bende sadece elli var.
‫اما من فقط پنجاه یورو دارم.‬
ammâ man faghat panjâh youro dâram.

Hazır mısın?
‫ تو کارت تمام شد؟‬
to kârat tamâm shod?

Hayır, henüz değil.
‫نه، هنوز نه.‬
na, hanuz na.

Ama hemen hazır olurum.
‫اما چند لحظه ی دیگر تمام می شود.‬
ammâ chand lahze-ye digar tamâm mishavad.

Daha çorba istermisin?
‫باز هم سوپ می خوای؟‬
bâz ham sup mikhâhi?

Hayır, istemem.
‫نه، دیگر نمی خواهم.‬
na, digar nemikhâham.

Ama bir dondurma daha isterim.
‫اما یک بستنی می خواهم.‬
ammâ yek bastani mikhâham.

Uzun zamandır mı burada oturuyorsun?
‫خیلی وقت هست اینجا زندگی می کنی؟‬
khyli vaght hast injâ zendegi mikoni?

Hayır, bir aydır.
‫نه، تازه یک ماه است.‬
na, tâze yek mâh ast.

Ama şimdiden birçok insan tanıyorum.
‫اما با خیلی از مردم آشنا شدم.‬
ammâ bâ khyli az mardom âshenâ shodam.

Yarın eve gidecek misin?
‫فردا می روی (با ماشین) خانه؟‬
fardâ miravi (bâ mâshin) khane?

Hayır, ancak hafta sonunda.
‫نه، آخر هفته می روم.‬
na, âkhare hafte miravam.

Ama daha Pazar günü döneceğim.
‫اما من یکشنبه بر می گردم.‬
ammâ man yek-shanbe bar migardam.

Kızın yetişkin mi?
‫دختر تو بزرگ شده است؟‬
dokhtare to bozorg shode ast?

Hayır, daha on yedisinde.
‫نه، او تازه هفده سالش است.‬
na, oo tâze hefdah sâlash ast.

Ama şimdiden erkek arkadaşı var.
‫اما او یک دوست پسر دارد.‬
ammâ oo yek dust pesar dârad.

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizlenecek, genel görünümde yer almayacaktır.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak bağlantıya çevrilir.
  • İzin verilen HTML etiketleri: <a> <em> <strong> <cite> <code> <img> <b> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Sponsorlu bağlantılar

Son yorumlar