bir şeyler sebep göstermek 1

Niçin gelmiyorsunuz?
‫چرا شما نمی آیید؟‬
cherâ shomâ nemi-âyid?

Hava çok kötü.
‫هوا بسیار بد است.‬
havâ besyâr bad ast.

Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum.
‫من نمی آیم زیرا هوا بسیار بد است.‬
man nemi-âyam zirâ havâ besyâr bad ast.

O (erkek) niçin gelmiyor?
‫چرا او (مرد) نمی آید؟‬
cherâ oo (mard) nemi-âyad?

O (erkek) davetli değil.
‫او (مرد) دعوت نشده است.‬
oo (mard) da-avat nashode ast.

Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor.
‫او نمی آید زیرا دعوت نشده است.‬
oo nemi-âyad zirâ da-avat nashode ast.

Niçin gelmiyorsun?
‫چرا تو نمی آیی؟‬
cherâ to nemi-âyi?

Vaktim yok.
‫من وقت ندارم.‬
man vaght nadâram.

Vaktim olmadığı için gelmiyorum.
‫من نمی آیم زیرا وقت ندارم.‬
man nemi-âyam zirâ vaght nadâram.

Niçin kalmıyorsun?
‫چرا تو نمی مانی؟‬
cherâ to nemimâni?

Daha çalışmam lazım.
‫من هنوز کار دارم.‬
man hanuz kâr dâram.

Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum.
‫من نمی مانم، چون هنوز کار دارم.‬
man nemi-mânam, chun hanuz kâr dâram.

Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
‫چرا حالا می روید؟‬
cherâ hâlâ miravid?

Yorgunum.
‫ من خسته هستم.‬
man khaste hastam.

Yorgun olduğum için gidiyorum.
‫من می روم زیرا خسته هستم.‬
man miravam zirâ khaste hastam.

Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
‫چرا حالا (با ماشین) می روید؟‬
cherâ hâlâ (bâ mâshin) miravid?

Geç oldu.
‫دیر است.‬
dir ast.

Geç olduğu için gidiyorum.
‫من می روم زیرا دیر است.‬
man miravam zirâ dir ast.

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizlenecek, genel görünümde yer almayacaktır.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak bağlantıya çevrilir.
  • İzin verilen HTML etiketleri: <a> <em> <strong> <cite> <code> <img> <b> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Sponsorlu bağlantılar

Son yorumlar