Dil öğrenmek

Ispanyolca’yı nerede öğrendiniz?
‫شما کجا اسپانیائی یاد گرفتید؟‬
shomâ kojâ espâniâ-e yâd gereftid?

Portekizce de biliyor musunuz?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬
porteghâli ham baladid?

Evet, biraz da İtalyanca biliyorum.
‫بله، ایتالیایی هم قدری بلدم.‬
bale, itâliâ-e ham ghadri baladam.

Bence çok güzel konuşuyorsunuz.
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می کنید.‬
be nazare man shomâ khyli khub sohbat mikonid.

Diller birbirine oldukça benziyor.
‫زبان ها تا حد زیادی شبیه هم هستند.‬
zabân-hâ tâ hade ziâdi shabih-e ham hastand.

Ben onları (dilleri anlamında) iyi anlayabiliyorum.
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می شوم.‬
man ânhâ (zabân-hâ) râ khub motevajeh mishavam.

Ama konuşmak ve yazmak zordur.
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬
ammâ sohbat kardan va neveshtan moshkel ast.

Henüz çok hata yapıyorum.
‫من هنوز خیلی اشتباه می کنم.‬
man hanuz khyli eshtebâh mikonam.

Lütfen yanlışlarımı daima düzeltiniz.
‫لطفاً هربار مرا تصحیح کنید.‬
lotfan har bâr marâ tas-hih konid.

Telaffuzunuz çok iyi.
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬
talafoze shomâ khyli khub ast.

Hafif bir aksanınız var.
‫فقط کمی لهجه دارید.‬
faghat kami lahje dârid.

Nereden geldiğiniz (nereli olduğunuz) anlaşılıyor.
‫می توان فهمید اهل کجا هستید.‬
mitavân fahmid ahle kojâ hastid.

Ana diliniz nedir?
‫زبان مادری شما چیست؟‬
zabâne mâdari-e shomâ chist?

Dil kursuna mı gidiyorsunuz?
‫شما به کلاس زبان می روید؟‬
shomâ be kelâse zabân mi-ravid?

Hangi kitabı kullanıyorsunuz?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می کنید؟‬
az kodâm ketâbe darsi estefâde mikonid?

Adını şu anda bilmiyorum.
‫الان نمی دانم اسم آن چیست.‬
alân nemidânam esme ân chist.

Adı şu anda aklıma gelmiyor.
‫عنوان کتاب یادم نمی آید.‬
onvâne ketâb yâdam nemi-âyad.

Unuttum.
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬
nâme ân râ farâmush karde-am.

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizlenecek, genel görünümde yer almayacaktır.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak bağlantıya çevrilir.
  • İzin verilen HTML etiketleri: <a> <em> <strong> <cite> <code> <img> <b> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Sponsorlu bağlantılar

Son yorumlar