Doğada

Oradaki kuleyi görüyor musun?
‫آن برج را آنجا می بینی؟‬
ân borj râ ânjâ mibini?

Oradaki dağı görüyor musun?
‫آن کوه را آنجا می بینی ؟‬
ân kuh râ ânjâ mibini?

Oradaki köyü görüyor musun?
‫آن دهکده را آنجا می بینی ؟‬
ân deh-kade râ ânjâ mibini?

Oradaki nehri görüyor musun?
‫آن رودخانه را آنجا می بینی ؟‬
ân rud-khâne râ ânjâ mibini?

Oradaki köprüyü görüyor musun?
‫آن پل را آنجا می بینی ؟‬
ân pol râ ânjâ mibini?

Oradaki gölü görüyor musun?
‫آن دریاچه را آنجا می بینی؟‬
ân daryâ-che râ ânjâ mibini?

Şuradaki (oradaki) kuş hoşuma gidiyor.
‫من از آن پرنده خوشم می آید.‬
man az ân parande khosham mi-âyad.

Şuradaki (oradaki) ağaç hoşuma gidiyor.
‫از آن درخت خوشم می آید.‬
az ân derakht khosham mi-âyad.

Buradaki taş hoşuma gidiyor.
‫از این سنگ خوشم می آید.‬
az in sang khosham mi-âyad.

Oradaki (şuradaki) park hoşuma gidiyor.
‫از آن پارک خوشم می آید.‬
az ân pârk khosham mi-âyad.

Oradaki (şuradaki) bahçe hoşuma gidiyor.
‫از آن باغ خوشم می آید.‬
az ân bâgh khosham mi-âyad.

Buradaki çiçek hoşuma gidiyor.
‫از این گل خوشم می آید.‬
az in gol khosham mi-âyad.

Bunu hoş buluyorum.
‫به نظر من آن زیباست.‬
be nazare man ân zibâst.

Bunu ilginç buluyorum.
‫به نظر من آن جالب است.‬
be nazare man ân jâleb ast.

Bunu harika buluyorum.
‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬
be nazare man ân bes-yâr zibâst.

Bunu çirkin buluyorum.
‫به نظر من آن زشت است.‬
be nazare man ân zesht ast.

Bunu sıkıcı buluyorum.
‫به نظر من آن کسل کننده است.‬
be nazare man ân kesel konande ast.

Bunu korkunç buluyorum.
‫به نظر من آن وحشتناک است.‬
be nazare man ân vah-shatnâk ast.

Yeni yorum gönder

Bu alanın içeriği gizlenecek, genel görünümde yer almayacaktır.
  • Web sayfası ve e-posta adresleri otomatik olarak bağlantıya çevrilir.
  • İzin verilen HTML etiketleri: <a> <em> <strong> <cite> <code> <img> <b> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Satır ve paragraflar otomatik olarak bölünürler.

Biçimleme seçenekleri hakkında daha fazla bilgi

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.

Sponsorlu bağlantılar

Son yorumlar