Ekrem BEKTAŞ*

HOCA NEŞ’ET’İN BİR BEYTİNİN ŞERHİNE DAİR

EKREM BEKTAŞ / Şarkiyat Mecmuası Sayı 24 (2014-1) 33-53 33
Öz: Süleyman Neş’et, devrin birçok genç şairini toplamış ve onlara
Farsça öğretmiştir. Bu faaliyeti sırasında, kendisinin Farsça bir beytini öğ-
rencilerine vererek şerh etmelerini istemiştir. Hoca, öğrencilerin yazdıkları
şerhlerden sadece Mirzâ Abdulkadir-i Buhârî’in şerhini beğenir. Bu çalış-
mada, Mirzâ Abdulkadir’in yazdığı yüz beyitlik Farsça manzum şerh ile
Pertev’in bu şerhe yazdığı mukaddime üzerinde durulmuştur.
Anahtar Kelimeler: Şerh-i yek-beyt-i Neş’et, Farsça şerh, Mirza Abdulkadir-i
Buhârî.
ON THE COMMENTARY OF ONE COUPLET OF
HODJA NEŞ’ET
Abstract: Süleyman Neş’et taught Persian to many of the young poets
of his time. One day, in the course of his class, he asks his students to write
a commentary on a Persian couplet of his own. Among all commentaries,
Neş’et appreciates the one written by Mirzâ Abdulkadir-i Buhârî. The present
study deals with a one-hundred-cooplet Persian commentary written

Devamını oku